ХРИСТИАНЕ В СССР (1)

Mes connaissances de la langue russe sont très insuffisantes pour me permettre de traduire ce texte par moi-même. Je l’ai donc traduit avec Yandexperevod, puis j’y ai ajouté mes propres corrections.

Toutes les propositions de correction sont les bienvenues dans vos commentaires.

***

Мои знания русского языка очень недостаточны, чтобы я мог перевести этот текст самостоятельно. Поэтому я перевел его с Яндекс-переводом, а затем добавил туда свои исправления.

Любые предложения по исправлению приветствуются в ваших комментариях.

*************************************************************************************************

Гроздь винограда

Пьеса в трех актах.

Персонажи

Траубе: лютеранский пастор
Елена: его жена
Фрида: старшая дочь Траубе 19 лет
Оля: сестра Фрида, 16 лет
Надя: 14 лет
Борис Александрович Исмаилов: председатель колхоза
Иван Иванович Лепкин: секретарь парткома
Смирнов,
Володский и
Васильев : заключенные общего права
Панкратов и
Трофим : « политические »заключенные
Андреев: делегат культа КГБ
Горенко: надзиратель
Надзиратели.

Сцена в СССР в начале 60 – х годов.

Действие основано на реальных фактах.

Источник информации: «жертвы, торжествующие верой» Германа Хартфельда © 1977 издание катакомб, стр. 263-271.

Publié par Lilianof

J’avais quatorze ans lorsque m’est venu le désir de devenir écrivain. Mais après l’adolescence, j’ai décidé de ne plus écrire. Ce n’est qu’après trente ans de silence que m’est venue l’idée d’une très courte comédie : « Un drôle d’héritage ». C’était reparti ! Après avoir été facteur dans l’Eure-et-Loir, je suis installé, depuis 2013, à Vieux-Condé, où je retrouve mes racines, étant petit-fils de mineur. La Bible et Molière sont mes livres de chevet.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :