Mes connaissances de la langue russe sont très insuffisantes pour me permettre de traduire ce texte par moi-même. Je l’ai donc traduit avec Yandex–perevod, puis j’y ai ajouté mes propres corrections.
Toutes les propositions de correction sont les bienvenues dans vos commentaires.
***
Мои знания русского языка очень недостаточны, чтобы я мог перевести этот текст самостоятельно. Поэтому я перевел его с Яндекс-переводом, а затем добавил туда свои исправления.
Любые предложения по исправлению приветствуются в ваших комментариях.
*********************************************************************************************
ЭПИЛОГ
ЧТЕЦ
17 июля Иоанна и Василий Моисеев получили эту телеграмму из воинской части 61968 Т:
«Ваш сын Иван Васильевич Моисеев трагически погиб. Сообщите нам о своем прибытии.»
Военные власти вручили им свидетельство о смерти, в котором говорилось о его официальной причине: «механическое удушье утоплением».
Семен, его собственный брат был из числа тех, кто хотел выдать свидетельства его мученической смерти за позорную клевету. Андрей Андреевич Петров и Михаил Андреевич Колесниченко были осуждены 31 января 1973 года за распространение «ложных новостей» о смерти своего товарища. Но истина не могла оставаться скрытой. В Западном Берлине сотни молодых людей вышли на улицы, неся на нагрудниках и знаменах фотографию солдата Моисеева, замученного и убитого советским режимом из-за его веры.
Которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов, угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих; жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение; другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу, были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в милотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления; те, которых весь мир не был достоин, скитались по пустыням и горам, по пещерам и ущельям земли. И все сии, свидетельствованные в вере, не получили обещанного,потому что Бог предусмотрел о нас нечто лучшее, дабы они не без нас достигли совершенства.
К Евреям 13.33/40
https://lilianof.com
https://www.thebookedition.com/fr/765_lilianof
https://plumeschretiennes.com/author/lilianof
https://www.facebook.com/lilianof59/
https://vk.com/lilianof
© 2021 Lilianof
La plume de Lilianof 