Huitième partie

Умолкнет гром, утихнут грозы И буйный ветер улетит. Вновь расцветут роскошно розы, Луч солнца дивно заблестит. Пройдут минуты испытанья, Не будешь лить ты больше слез. И все печали, все страданья Изгладит дивно твой Христос. Когда залито сердце кровью, Когда душа твоя скорбит, Он подойдет к тебе с любовью И раны сердца исцелит. О, прибегай к Нему в молитве Когда ты в горе и в скорбях, И устоишь в тяжелой битве И будешь с Богом в небесах.

Le tonnerre se tait, les orages s’apaisent Et le vent violent s’envolera. Les roses fleuriront à nouveau, Le rayon du soleil brillera merveilleusement. Les minutes d’épreuve passeront, Tu ne vas plus pleurer. Et toutes les peines, toutes les souffrances Ton Christ effacera admirablement. Quand le cœur est rempli de sang, Quand ton âme pleure, Il viendra à vous avec amour Et les blessures du cœur guériront. Oh, parle-lui dans la prière Quand tu es dans le chagrin, Et résiste à une bataille difficile Et tu seras avec Dieu dans le ciel.

Текст взят из Послания Ефесянам 3:14-21 Для сего я преклоняю колени пред Отцом Господа нашего Иисуса Христа, От Кого именуется всякое отечество на небесах и на земле, на небесах и на земле, Да даст вам, по богатству славы Своей, Утвердиться Его Духом верою внутри, Чтоб постигнуть со святыми превосходящую разумение любовь Христову, Дабы вам полнотой Божией исполниться. А Тому, Кто действует в нас силою, делая больше всего, чего мы просим – Богу, Ему слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, вовеки. Аминь. Богу слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, вовеки. Аминь.

D’après Ephésiens 3.14/21

Смотрю я в синеву, Вдали, средь облаков Сияет свет… Но жизненной волной Охвачен я лечу, Одинок. Как хочется вернуть Ушедшие мгновенья, Но нет В небе тёмном догорают звёзды, Тучи скрыли луч на небосводе, А моя душа жаждет вечности. Вижу корабли на горизонте, Унесут меня на встречу с Богом, Душа моя – вечная. Растаял тонким льдом Вчерашний день. Зачем Грустить о нем? Когда же я прорвусь Сквозь мрак и пепел ввысь, В Божий свет? Живу одной мечтой На небе засиять Звездой

Je regarde dans le bleu, Au loin, au milieu des nuages La lumière brille… Mais la vague de vie Couvert je vole, Solitaire. Comment voulez-vous revenir Moments passés, Mais non… Dans le ciel sombre brûlent les étoiles, Les nuages ont caché un rayon dans le firmament, Et mon âme aspire à l’éternité. Je vois des navires à l’horizon, Ils m’emmèneront à la rencontre de Dieu, Mon âme est éternelle. Fondu avec de la glace fine Journée d’hier. Pourquoi Etre triste à son sujet? Quand je franchirai À travers les ténèbres et les cendres vers le haut, Dans la lumière de Dieu? Vivre un rêve Dans le ciel brillera L’étoile

Путь к Голгофе далек, кровь стекала из ран,
Сколько мук и страданий во взоре.
Иисус дорогой умирал на кресте,
Принял тяжкие муки и горе.

Припев:
Никогда не смогу я забыть этот крест,
Он стоит между небом, землею.
Своей смертью Христос примирил нас с Творцом,
Искупил драгоценною кровью.

О, внемли, человек, гласу песни моей,
Что ты медлишь, мой друг, что ты ждешь?
Чем ты платишь Ему за божественный дар,
За пролитую кровь, что даёшь?

Я в бессмертье иду, наступая на зло, Из скорбей и страданий дорога. На душе у меня и тепло, и светло, Потому что я верую в Бога. Знаю я, что мне можно и что мне нельзя, Знаю, что хорошо и что плохо. Знаю, что на земле существую не зря Потому что я верую в Бога. Даже если встречаю следы катастроф, Исчезает из сердца тревога. Как подумаю я, что есть любящий Бог, То я счастлив, что верую в Бога! Нет от радости слов, побеждаю я зло, Мною найдена в небо дорога. На душе у меня и тепло, и светло, Потому что я верую в Бога.

Je marche dans l’immortalité, marchant sur le mal, De la douleur et de la souffrance la route. Sur mon âme et la chaleur et la lumière, Parce que je crois en Dieu. Je sais ce que je peux et ce que je ne peux pas, Je sais ce qui est bon et ce qui est mauvais. Je sais que j’existe sur terre pour une bonne raison Parce que je crois en Dieu. Même si je rencontre des traces de catastrophes, L’anxiété disparaît du cœur. Comment penserais-je qu’il y a un Dieu aimant, Alors je suis heureux de croire en Dieu! Pas de mots de joie, je gagne sur le mal, J’ai trouvé une route vers le ciel. Sur mon âme et la chaleur et la lumière, Parce que je crois en Dieu.

И восстанет, в то время Михаил Князь великий Стоящий за народ Господень, И наступит время тяжкое, какого не было С тех пор, как существуют люди, Но спасутся все святые,  Которые записаны в книге жизни Тогда пробудятся спящие в земле и восстанут Одни для жизни вечной, другие – на вечное поругание. И мудрые очистятся и убелятся, И будут переплавлены в искушении. И святые будут сиять, как солнце на небе, Обратившие многих к правде – Как звезды на навсегда.

Au temps de Michel le grand Prince Le peuple du Seigneur selèvera, Et il viendra un temps difficile, qui n’a pas été Depuis que les hommes existent, mais tous les saints seront sauvés, Qui sont enregistrés dans le livre de vie. Alors ceux qui dorment dans la terre Se réveilleront et se lèveront Certains pour la vie éternelle, D’autres pour l’opprobre Éternel. Et les sages seront purifiés et blanchis, Et seront éprouvés par la tentation. Et les saints brilleront comme le soleil dans le ciel, Ceux qui en ont attiré beaucoup vers la vérité – Comme des étoiles pour toujours.

Почему Мир войною объятый, Гасит кровью закаты Словно замкнутый круг? Крик души – Убивает брат брата, В путь уходят солдаты Одной крови сыны. Христиан Очерствелые души, Пали жертвой ненужной Равнодушье, раздор Братья спят, Только вороны кружат… Нам покаяться нужно, Плачет небо и Бог. Время встать И сплотиться в молитве, Чтоб стеной монолитной З ащитить свой народ. Час пробьет, Бог придет и рассудит… Все равны пред Ним люди И Он круг разомкнет

Pourquoi Le monde embrassé par la guerre, Les couchers de soleil saignants Comme un cercle vicieux? Le cri de l’âme – Le frère tue son frère, Les soldats prennent la route Fils du même sang. Chrétien Âmes dénudées, Tombé victime de l’inutile Indifférence, discorde Les frères dorment, Seuls les corbeaux encerclent… Nous devons nous repentir. Le ciel et Dieu pleurent. Il est temps de se lever Et se rallier dans la prière, Pour un mur monolithique Protéger votre peuple. L’heure sonnera, Dieu viendra et jugera… Tous sont égaux devant Lui Et il va ouvrir le cercle